A unique exercise for intermediate-level learners and above, who are quite familiar with various colloquial Thai expressions used in everyday conversation. There are 12 messages that you need to find appropriate responses to. Each one has 3 choices but only 1 would fit. Ready for the challenge?

1. พ่อครับ ผมไปขอโทษแม่แล้วนะครับ
a. มันต้องอย่างนี้สิ
b. ไปกันใหญ่แล้ว
c. แน่นอนอยู่แล้ว

2. แมวฉันตายเมื่อวาน
a. ก็แบบนี้แหล่ะ
b. เสียใจด้วยนะ
c. ไม่ได้เรื่องเลย

3. ผมไม่เก่งภาษาไทยเลย
a. เป็นไปได้ยังไงกันครับ
b. น่าเสียดายนะครับ
c. ผมว่าคุณเก่งออก

4. นึกว่าจะออกไปเที่ยวซะหน่อย แต่ฝนดันตก
a. ก็ช่วยไม่ได้นี่น่า นี่มันหน้าฝน
b. ตอนไปอยากไม่เอาร่มไปเผื่อเอง
c. เที่ยวสนุกไหม ฝนตกแบบนี้

5. พรุ่งนี้ไปทานข้าวเย็นกันไหมครับ
a. เอาไหมครับ
b. เอาเลยครับ
c. เอาสิครับ

6. ไหนบอกว่าไม่ชอบไม่ใช่เหรอ
a. อืม แต่ตอนนี้ชอบแล้ว
b. ใช่ ก็บอกไปแล้วไง
c. เปล่า ไม่ชอบเลย

7. ขอยืมโทรศัพท์มือถือหน่อยสิ
a. ไม่ว่างอ่ะ ติดสาย
b. ลืมเอามา อยู่บ้าน
c. เดี๋ยวเราให้ยืมเอง

8. ซื้อทำไมไอโฟน
a. ก็ใครๆเขาก็มีกัน
b. ก็ต้องแน่อยู่แล้ว
c. เดี๋ยวจะลองถามเพื่อนดู

9. คุณหน้าตาสวยอย่างกับดาราเลย
a. คิดไม่ถึงเลยนะคะ
b. ไม่จำเป็นหรอกค่ะ
c. ไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะ

10. เมื่อวาน เขาโทรมาขอบอกเลิก
a. ใครบอกล่ะ ไม่จริงสักหน่อย
b. ฉันคิดไว้แล้วไม่มีผิด
c. ไม่ใช่ว่าเขาขอเลิกหรอก

11. ขอโทษจริงๆ เราลืมสนิทเลย
a. ไม่เป็นไร เดี๋ยววันหลังก็ลืมอีก
b. เรื่องแบบนี้ ลืมเสียจะดีกว่า
c. ไม่ต้องคิดมาก เรื่องแค่นี้เอง

12. เธอบอกรักเขาก่อนเหรอ
a. บ้าเหรอ คิดได้ไง
b. เป็นไปได้ยังไง ไม่มีทาง
c. ใครเชื่อก็บ้าแล้ว

Key: 1. a 2. b 3. c 4. a 5. c 6. a 7. b 8. a 9. c 10. b 11. c 12. a

Remarks: Most of these expressions are colloquial and informal, some should be used with only close friends or family members. It is always a good idea for you to see a lot of examples of how to use any new expression that you have just learned before starting to use it yourself, to avoid using it in an inappropriate context or offending someone unintentionally.

Find PickupThai's lessons helpful? Feel free to check out our self-developed Thai learning materials "PickupThai Podcast," humor-filled audio lessons based on fun stories that teach you to speak natural-sounding Thai the super fun way unlike any textbook. Learn REAL Thai with us and never sound like a foreigner again. Available for all levels. Try free samples now!