Song Title: รักไม่ต้องการเวลา Rák-mâi-tông-kaan-welaa [Love Doesn’t Require Time]
Artist: หนูนา Nuna

A beautiful original soundtrack of a popular Thai romantic comedy “กวน มึน โฮ” [guan-meun-ho], that tells the story of two people falling in love at their first encounter. The song talks about how the feeling of love can surprisingly occur before two people know each other well. Sung by the beautiful and talented actress, Nuna, who starred in the film.

Lyrics:

ฉันคิดว่ารักมันคือ ความผูกพัน
คิดว่ารักแท้ ต้องเดินผ่านวันและเวลา
ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
ที่ฉันรู้ ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ

ไม่คิดไม่ฝัน เมื่อเธอผ่านเข้ามา
เหมือนว่าสายตาฉันเอง มองไม่เห็นใครใคร
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส

ลมหายใจ(เหมือนหยุดไป ในห้วงนาทีนี้)
เช่นหัวใจ(ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกัน ในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

ฉันเพิ่งเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
ฉันเพิ่งเข้าใจ เมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา

ลมหายใจ(เหมือนหยุดไป ในห้วงนาทีนี้)
เช่นหัวใจ(ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกัน ในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ ฉันรักเธอ

เหมือนหัวใจ(เหมือนหยุดไปในห้วงเวลานี้)
เมื่อพบเธอ(ความรักที่เคยเข้าใจ ก็เปลี่ยนไป)
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
ได้พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ ฉันรักเธอ

Find PickupThai's lessons helpful? Feel free to check out our self-developed Thai learning materials "PickupThai Podcast," humor-filled audio lessons based on fun stories that teach you to speak natural-sounding Thai the super fun way unlike any textbook. Learn REAL Thai with us and never sound like a foreigner again. Available for all levels. Try free samples now!