ประธานาธิบดี [prathaanaatipbawdii] President
สหรัฐอเมริกา [sahàrát America] The United States of America
คนที่ 45 [kon tîi sìisìphâa] The 45th (person)

 

Grammar – – – – ( ^ n ^ )

Noun + (Classifier) + ที่ [tîi] + number
= The first, second, third…(ordinal number)

Examples:

วันที่หนึ่งสิงหา [wan tîi nèung sǐng hǎa]
= วัน [wan] + ที่ [tîi] + หนึ่ง [nèung] + สิงหา [sǐng hǎa]
= Day + tîi + 1 + August
= The first (day) of August.
* The classifier for days is the same as the noun, which is “วัน [wan]”.
In this case, the classifier is not needed.

ลูกสาวคนที่สองของผม [lûuk sǎao kon tîi sǎwng kǎwng phǒm]
= ลูกสาว [lûuk sǎao] + คน [kon] + ที่ [tîi] + สอง [sǎwng] + ของ [kǎwng] + ผม [phǒm]
= Daughter + classifier for people + tîi + 2 + of + me
= My second daughter.

การเลือกตั้งครั้งที่สาม [gaan leûak tâng kráng tîi sǎam]
= การเลือกตั้ง [gaan leûak tâng] + ครั้ง [kráng] + ที่ [tîi] + สาม [sǎam]
= Election + time (classifier for events) + tîi + 3
= The third election.

จักรยานคันที่สี่ [jàkgrayaan kan tîi sìi]
= จักรยาน [jàkgrayaan] + คัน [kan] + ที่ [tîi] + สี่ [sìi]
= Bicycle + classifier for vehicles + tîi + 4
= The fourth bicycle.

สัตว์เลี้ยงตัวที่ห้า [sàtlíang dtua tîi hâa]
= สัตว์เลี้ยง [sàtlíang] + ตัว [dtua] + ที่ [tîi] + ห้า [hâa]
= Pet + classifier for animals + tîi + 5
= The fifth pet.

Find PickupThai's lessons helpful? Feel free to check out our self-developed Thai learning materials "PickupThai Podcast," humor-filled audio lessons based on fun stories that teach you to speak natural-sounding Thai the super fun way unlike any textbook. Learn REAL Thai with us and never sound like a foreigner again. Available for all levels. Try free samples now!