Fun Thai Trivia – P i c k u p T h a i

Father’s Day

:Father’s Day Phrases Worth Knowing:

วันพ่อ
[wan pâw]
Father’s Day

วันที่ห้าธันวาคม
[wan tîi hâa, than-waa-kom]
December 5th

ทรงพระเจริญ
[song prá ja-rern]
Long Live the King

เรารักในหลวง
[rao rák nai-lǔang]
We love the King.

. . . . . (^ n ^)/*

ใครรักในหลวงบ้างคะ
[khrai rák nai-lǔang bâng ká]
Who here loves the King? …

Morning Activities

กิจกรรมยามเช้า (^ n ^ )
(gìdjagam yaam cháao)
Morning Activities

* ~ * ~ * ~ * ~ * ~ *

ตื่นนอน [teûn nawn] : To wake up
ออกกำลังกาย [àwk gamlang gaai] : To work out
แปรงฟัน [praeng fan] : To brush teeth
อาบน้ำ [àab náam] : To take a shower
กินข้าวเช้า [gin kâo cháao] : To have breakfast…

“Nephew,” “Niece” & “Grandchild”

Did you know?

In Thai, we use the same word for “nephew,” “niece,” “grandson” and “granddaughter,” which is “หลาน” [lǎan]. To be more specific about their gender, you can say as follows;

หลานชาย [lǎan chaai] Nephew, grandson
หลานสาว [lǎan sǎo] Niece, granddaughter

Take a look at this video to learn more about family terms:

…

“Time can tell”

เวลาอาจจะไม่มีปาก
[welaa àadjà mâi mii pàak]
Time might not have a mouth,

แต่มันสามารถบอกอะไรได้ดีกว่าคำพูด
[tàe man sǎamâat bàwk arai dâai dii gwàa kam phûut]
but it can tell things better than words can.…

Airport

Did you know?

The official name of Thailand’s airport is ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ [tâa-aa-gàat-sa-yaan sù-wan-na-poom]. However, in everyday conversation, Thai people refer to it as “สนามบินสุวรรณภูมิ [sa-nǎam-bin sù-wan-na-poom].” ท่าอากาศยาน [tâa-aa-gàat-sa-yaan] is more formal than สนามบิน [sa-nǎam-bin] and it is usually used only in the written language. And both mean “airport”(^ n ^)/*

…

“กับข้าว” (gàp kâao)

Did you know?

“กับ” [gàp] means “with” and “ข้าว” [kâao] means “rice.” In Thailand, we often have dishes where you have a portion of rice and then, a portion of meat, fish or vegetables, to eat together with the rice. That portion of the dish is called “กับข้าว” [gàp kâao]. For short, we say only “กับ” [gàp].…

Vegan V.S. Vegetarian

เทศกาลกินเจ [thêetsagaan gin jay] : (Thailand’s) Vegetarian Festival.

เทศกาลกินเจปีนี้ มีใครกินเจบ้างคะ
[thêetsagaan gin jay pii níi, mii khrai gin jay bâng ká]
Anyone going vegetarian during Thailand’s vegetarian festival this year?

Did you know? People call it the “vegetarian” festival in English but the word “เจ” [jay] in “เทศกาลกินเจ” [thêetsagaan gin jay] actually means “vegan.”…

แทบตาย (tâeb taai)

สู้กันแทบตายเพื่อแย่งชิงเข็มขัด
[Sûu gan tâeb taai peûa yâeng ching kěm kàd]
They’re fighting so hard for the belt…

แต่ไม่มีใครสวมกางเกง
[tàe mâi mii krai suǎm gaang geng]
…but neither of them wears pants!

แทบ [tâeb] = Almost, nearly
ตาย [taai] = To die

Meaning ::::
“…so hard/so much (one almost dies),” “do one’s best in..”…

“Not as…as…”

เท่า [thâo] = As…as…
ไม่…เท่า [mâi thâo] = Not as…as…

“ไม่มีแฟนไม่เหงาเท่าไม่มีเพื่อน”
mâi mii fan mâi ngǎo thâo mâi mii peûan.

ไม่เหงาเท่า [mâi ngǎo thâo] = not as lonely as ..
Not having a boyfriend/girlfriend is not as lonely as not having friends. …

“Physics would be much easier if…”

ฟิสิกส์จะง่ายกว่านี้เยอะ ถ้าวันนั้น..ไอแซก นิวตันนอนใต้ต้นทุเรียน
[Physics jà ngâai gwàa níi yér tâa wan nán Isaac Newton nawn tâi tôn túrian]
Physics would be much easier if that day, Isaac Newton had been lying under a durian tree.

กูเห็นด้วย
[guu hěn dûai]
I agree!…

อร่อย (aròi) VS น่ากิน (nâa gin)

คุณว่าเค้กชิ้นไหนน่ากินที่สุดค่ะ
[Khun wâa Cake chín nǎi nâa gin tîi sùd ká]
Which one of these cakes do you think looks the most delicious?

[aròi .VS. nâa gin]

If you have tried some food and it’s good, then it’s
—– “อร่อย aròi” = delicious.
If you haven’t tried it but it looks good, then it’s only
—– “น่ากิน nâa gin” = to look delicious / to seem to be delicious.…