วันนี้ไปสอนนักเรียนชาวญี่ปุ่นแบบเจอตัวจริงมาที่กรุงเทพ
[Wanníi pai sǒrn nákrian chao yîipùn bàeb jer tua jing maa tîi krung thep]
Today, I gave an in-person lesson to my Japanese student for the first time in Bangkok

หลังจากสอนทางสไกป์มาเป็นเวลาประมาณครึ่งปี
[lǎng jàak sǎwn taang Skype maa pen welaa pràmaan krêung pii]
after having taught him over Skype for about half a year.

ได้ของฝากจากญี่ปุ่นด้วย
[Dâai kǎwng fàak jàak Yîipùn dûai]
And I got a souvenir from Japan too ^^

– – Yuki Tachaya

เจอตัวจริง [jer tua jing] to meet in person
เป็นเวลา [pen welaa] for (a duration of)
ของฝาก [kǎwng fàak] a gift / a souvenir

Find PickupThai's lessons helpful? Feel free to check out our self-developed Thai learning materials "PickupThai Podcast," humor-filled audio lessons based on fun stories that teach you to speak natural-sounding Thai the super fun way unlike any textbook. Learn REAL Thai with us and never sound like a foreigner again. Available for all levels. Try free samples now!