P i c k u p T h a i

ตอนเราเริ่มทำงาน สิ่งที่เรากลัวที่สุด คือ งาน
[tawn rao rêum tam ngaan, sìng tîi rao glua tîi sùt keu ngaan]
When I started my job, what I was most worried about was the work.

แต่พอได้ทำงานไปแล้ว เรารู้เลยว่า
[tàe paw dâai tam ngaan pai láew, rao rúu loei wâa]
but after I had done it for a while, I realized that…

สิ่งที่ยากที่สุดในงาน คือ “คน”
[sìng tîi yâak tîi sùt nai ngaan keu kon]
the hardest part about my work is “the people.”…

เมื่อโกรธจัด อย่าเพิ่งตอบข้อความใคร
[mêua grôte jàt, yàa pêung tàwp kâw kwaam krai]
Don’t reply when you’re angry.

เมื่อดีใจ อย่าเพิ่งให้สัญญา
[mêua dii jai yàa pêung hâi sǎnyaa]
Don’t make promises when you’re happy.

เมื่อเศร้าหนักหนา อย่าเพิ่งตัดสินใจ
[mêua sâo nàk nǎa, yàa pêung tàtsǐnjai]
Don’t make decisions when you’re sad.

* – – – V o c a b u l a r y – – – *

เมื่อ [mêua] when
โกรธ [grôte] angry
จัด [jàt] very
อย่าเพิ่ง [yàa pêung] don’t…yet
ตอบ [tàwp] reply
ข้อความ [kâw kwaam] message
ใคร [krai] anyone
ดีใจ [dii jai] happy
ให้สัญญา [hâi sǎnyaa] to promise
เศร้า [sâo] sad
หนักหนา [nàk nǎa] deeply
ตัดสินใจ [tàtsǐnjai] to decide…

นอนเร็ว
[nawn reo]
(when I) go to bed early

นอนดึก
[nawn dèuk]
(when I) go to bed late

นอนเยอะ
[nawn yér]
(when I) sleep a lot

อดนอน
[òt nawn]
(when I) lack sleep

Note: In Thai, the word “นอน” [nawn] can be used to say “to sleep,” “to lie down” and “to go to bed.”…

เมื่อเราคุยกับเพื่อนว่าอยากซื้อของ
[mêua rao kui gàp pêuan wâa yàak séu kǎwng]
When we talk to a friend about wanting to buy something…

[ – – – Vocabulary – – – ]

เมื่อ [mêua] when
เรา [rao] we
คุย(ว่า) [kui (wâa)] to talk, to say
กับ [gàp] with, to
เพื่อน [pêuan] friend
อยาก [yàak] to want to
ซื้อ [séu] to buy
ของ [kǎwng] thing

To learn more on how to use the word “ว่า [wâa],” go to:
https://pickup-thai.com/verbs-used-with-waa/…

ความเชื่อใจก็เหมือนยางลบ
[kwaam chêua jai gâw meǔan yaang lóp]
Trust is like an eraser.

ผิดบ่อยๆ ยางลบก็ก้อนเล็กลง
[pìt bòi bòi, yaang lóp gâw gâwn lék long]
The more often mistakes are made, the smaller it gets.

[ – – – Vocabulary – – – ]

ความเชื่อใจ [kwaam chêua jai] trust
เหมือน [meǔan] like
ยางลบ [yaang lóp] eraser, rubber
ผิด [pìt] wrong
บ่อยๆ [bòi bòi] often
ก็ [gâw] a word used to express a consequence
ก้อน [gâwn] a classifier for erasers
เล็กลง [lék long] smaller

[ – – – Grammar – – – ]

We use the structure of “adjective / adverb + ลง [long] or ขึ้น [kêun]” to talk about a change that occurs within the same subject, whereas we use “กว่า [gwàa]” to make a comparison between two different subjects.…

เมียห้ามออกไปกินเหล้านอกบ้าน
[mia hâam àwk pai gin lâo nâwk bâan]
My wife doesn’t allow me to go drink outside.

และห้ามเอาเพื่อนเข้าบ้าน
[láe hâam ao peûan kâo bâan]
and to bring friends inside the house.

[ * – – – V o c a b u l a r y – – – * ]

เมีย [mia] wife (informal, colloquial)
ห้าม [hâam] to forbid, to not allow
ออกไป [àwk pai] to go out
กิน [gin] to eat, to drink
เหล้า  [lâo] alcohol
นอก [nâwk] outside
บ้าน [bâan] house, home
และ [láe] and
เอา…เข้า [ao kâo] to bring…inside/into
เพื่อน [peûan] friend

Notes 

1.…

Topic
มีสัตว์บกอะไรที่อพยพถิ่นฐานที่อยู่ได้ไกลกว่านกบ้าง
[mii sàt bòk arai tîi òppayóp tìntǎan tîi yùu dâi glaai gwàa nók bâang]
What kind of land animals migrate further than birds?

Comment
ลูกหนี้ [lûuk nîi] a debtor

[ * – – – V o c a b u l a r y – – – * ]

สัตว์ [sàt] animal
สัตว์บก [sàtbòk] land animal
อพยพ [òppayóp] to migrate
ถิ่นฐานที่อยู่ [tìntǎan tîi yùu] habitat, residence
ไกล(กว่า) [glaai (gwàa)] further (than)…
นก [nók] bird
บ้าง [bâang] a particle adding to the end of a question where multiple answers are expected
More: https://pickup-thai.com/baang/…