should-i-learn-american-or-british-english

Even though there are thousands of words in the Thai language for you to learn and memorize, the good news for English speakers is that nearly every language in this world borrows tons of words from English and Thai is no different. In this lesson, you will find a list of loan words from English that Thai people commonly use, as if they were Thai words. This means that you won’t find equivalents in Thai. These are just some of the loan words we have, not all! At the end of the lesson, you will be surprised at how many more words you will automatically have added into your Thai vocabulary list!

By the way, we pronounce all the loan words with our funky, yet beautiful, Thai accent! So for some of the words, you might hear something that sounds completely different from the pronunciation that you are used to. Therefore, this will also be a good chance for you to practice listening to English words pronounced with a Thai accent. It could be useful in helping you understand better in case some day, somewhere, a Thai person comes up to you and speaks to you in English with his/ her thick accent. It’s going to sound pretty much like what you will hear in this lesson!

For those of you who know Thai script and think about applying the tone rules you know to decipher the words, you might get a bit confused because for loan words, tone rules don’t apply very well. Often, we do not add a tone mark when we’re supposed to, just for it to look clean and beautiful or to leave it as close to the original as possible (you don’t use tone marks in English). However, every syllable has a fixed tone. We don’t keep changing the tones like you do in English. So how can you know what tone you’re supposed to pronounce any given word with? Either through memorization or by listening to anything spoken in Thai as much as possible. Like all the other vocabulary words, once you hear them often enough and you’re used to them, you won’t forget how to pronounce them!

Loan Words from English
คำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ [kam táp sàp jàak paasăa angkrìt]

กัปตัน captain
กราฟ graph
การ์ด card
การ์ตูน cartoon
กิโล kilo
กีตาร์ guitar
แก็ง gang
แกรนิต granite
กอริลลา gorilla
แก็ส , ก๊าซ gas

คาเฟ่ café
คลินิก clinic
คริสต์ christ
ค๊อกเทล cocktail
คอนโด condominium
คอนเสิร์ต concert
คริสต์มาส christmas
เคาน์เตอร์ counter
แคลอรี่ calorie
แคลคูลัส calculus
แคปซูล capsule
เค้ก cake
เคเบิล cable
เคมี chemistry
คาร์โบไฮเดรต carbohydrate
แคลเซียม calcium
โคม่า coma

ช็อกโกแลต chocolate
ช็อปปิ้ง shopping
เชียร์ cheer
โชว์ show
เช็ค check
เชิ้ต shirt

ซีดี CD
ซอส sauce
ซุปเปอร์มาร์เก็ต supermarket
เซต set
เซนติเมตร centimeter
เซลล์ cell

ไดโนเสาร์ dinosaur
ดิก dictionary
ดีเซล diesel
ดราฟต์ draft
โดนัท donut
เต็นท์ tent

แท็กซี่ taxi
ทีวี TV
ทอฟฟี่ toffee
เทคนิค technique
เทคโนโลยี technology
เทนนิส tennis
ทาวน์เฮาส์ townhouse
ทีม team
นิวเคลียร์ nuclear
โน้ต note
นีออน neon
ไนต์คลับ night club

บรั่นดี brandy
เบียร์ beer
บาร์ bar
บอล ball
เบอร์ number
บล็อก block
บังกะโล bungalow
แบคทีเรีย bacteria
แบงก์ bank
แบดมินตัน badminton
แบตเตอรี่ battery
บาสเกตบอล badketball
เบรก brake
โบนัส bonus

ปลั๊ก plug
ปอนด์ pound
โป๊กเกอร์ poker
ปาล์ม palm
โปรตีน protein
ปิกนิก picnic
ปิงปอง pingpong

พาย pie
พิซซ่า pizza
ฟรี free (of charge)
ฟิสิกส์ physics
ฟุตบอล football
ฟ้าสต์ฟู้ด fast food
แฟชั่น fashion
ฟาร์ม farm
แฟลต flat

ไมโครโฟน microphone
ไมโครเวฟ microwave
มอเตอร์ไซค์ motorcycle
ยีราฟ giraffe
แยม jam
เรดาร์ radar
ลิปสติก lipstick
ลิฟต์ lift
เลนส์ lens
ลิตร liter

วิสกี้ whisky
วัคซีน vaccine
วิตามิน vitamin
สแลง slang
สตู stew
สวิตช์ switch
เสิร์ฟ serve
สตรอว์เบอร์รี strawberry
แสตมป์ stamp

โหวต vote
ออฟฟิศ office
อพาร์ตเม้นต์ apartment
โอลิมปิก Olympics
ไอศกรีม ice-cream
ฮิปโป hippopotamus
ฮอร์โมน hormone
เฮลิคอปเตอร์ helicopter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *