Song Title: กวางขาวอยู่กลางเขา Kwaang Kăao Yùu Glaang Kăo [The White Deer Lives in the Middle of the Mountain]
Artist: โจนัส แอนเดอร์สัน Jonas Anderson

In this catchy folk song with incredibly amusing lyrics, Jonas Anderson, a Swedish-born country singer, shows off not only his beautiful voice but also his amazing tongue twister skills, which put Thai people to shame. Jonas does the tongue twisters as he courts a Thai woman by asking her to check his Thai pronunciation. It is a really fun song to listen to and sing along!

Lyrics:

คนน่ารักเขาว่ามักจะใจดี จะมีเวลาให้พี่คนนี้สักนิดไหม
อยากจะรบกวน ชวนมาทำอะไร ที่พี่ยังสงสัยอยู่ตั้งนาน

อยากสบตา อยากเห็นหน้า อยากศึกษาภาษาใจ
อยากให้เธอ มาเป็นครู อยากจะรู้พูดแบบนี้ ถูกต้องไหม

กวางขาว อยู่กลางเขา ไปกลางเขา กวางขาวเดินมา
ยะลา มาระยอง แล้วขึ้นล่อง ระหว่าง ระยอง ยะลา
ยายกินน้ำลำใย น้ำลายยาย ไหลย้อยรดย่า
กล้วยตานีปลายหวีเหี่ยว เหลือหวีเดียวหิ้วห­วีเหี่ยวไปหิ้วหวีเหี่ยวมา

เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด ผัดผักฟักขาว
ชามเขียวข้างขวาคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำควานคลำ ชามขาว
ไก่ หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น ต้ม ตุ๋น อุ่น หมู หมึก กุ้ง ปลาเก๋า
ซู่ซ่า ไปฉะเชิงเทรา มาเสาชิงช้า หมาหาย หมูหนี

กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน กินทั้งมัน กินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือก ติดทั้งฟัน
ทหารแบกปืน เบิกปูน โบกตึก ก่อนไปโบกตึก ต้องแบกปืน ไปเบิกปูน
กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน กินทั้งมัน กินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือก ติดทั้งฟัน
ทหารแบกปืน เบิกปูน ช่างมัน ติดทั้งเหงือก ติดทั้งฟัน กินทั้งมัน กินทั้งเผือก

คนน่ารักเขาว่ามักจะใจดี จะมีเวลาให้พี่คนนี้สักนิดไหม
อยากจะรบกวน ชวนมาทำอะไร ที่พี่ยังสงสัยอยู่ตั้งนาน

อยากสบตา อยากเห็นหน้า อยากศึกษาภาษาใจ
อยากให้เธอ มาเป็นครู อยากจะรู้พูดแบบนี้ ถั่วต้มไหม

กวางขาว อยู่กลางเขา ไปกลางเขา กวางขาวเดินมา
ยะลา มาระยอง แล้วขึ้นล่อง ระหว่าง ระยอง ยะลา
ยายกินน้ำลำใย น้ำลายยาย ไหลย้อยรดย่า
กล้วยตานีปลายหวีเหี่ยว เหลือหวีเดียวหิ้วห­วีเหี่ยวไปหิ้วหวีเหี่ยวมา

เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด ผัดผักฟักขาว
ชามเขียวข้างขวาคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำควานคลำ ชามขาว
ไก่ หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น ต้ม ตุ๋น อุ่น หมู หมึก กุ้ง ปลาเก๋า
ซู่ซ่า ไปฉะเชิงเทรา มาเสาชิงช้า หมาหาย หมูหนี

กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน กินทั้งมัน กินทั้งเผือก ติดทั้งเหงือก ติดทั้งฟัน

2 Comments

  1. Jonas Anderson

    Thanks so much for your kind comments and honoring me by including my song here. I hope it inspires more people to learn Thai and especially to love Thailand!

    Reply

    • Thank you for your comment, khun Jonas. You deserve all the praises. We’re very impressed with your talents 😀 This is such a fun song to listen to. Love both Thai and English versions 🙂

      Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *